1 00:01:21,000 --> 00:01:22,712 Oh ja! 2 00:01:22,795 --> 00:01:25,390 Okay, du bist großartig. 3 00:01:25,474 --> 00:01:29,218 - Hast du verstanden? - Ja. Komm rauf, Faulpelz. 4 00:01:35,307 --> 00:01:38,893 Helfen! 5 00:01:40,269 --> 00:01:44,023 Geht es dir gut? Wissen Sie, wir sind 50 Meilen von allen entfernt. 6 00:01:44,106 --> 00:01:47,025 - Nach wem schreist du? - Du! 7 00:01:47,108 --> 00:01:49,527 Aufleuchten. 8 00:01:50,612 --> 00:01:52,905 Zieh mich hoch! 9 00:01:55,324 --> 00:01:57,284 Reich? 10 00:01:58,952 --> 00:02:01,245 Zieh mich einfach hoch. 11 00:02:02,705 --> 00:02:07,709 Alles klar, sei kein Idiot, Richie. Ich brauche einen Zug. 12 00:02:07,793 --> 00:02:10,620 Reich? 13 00:02:10,803 --> 00:02:12,714 Reich? 14 00:02:14,466 --> 00:02:17,093 Was... 15 00:05:41,446 --> 00:05:45,566 Wenn Sie Samen hineinpflanzen deine eigenen Verwandten, du verärgerst Gott. 16 00:05:45,649 --> 00:05:50,903 Konnte es immer noch nicht finden die 2 vermissten College-Studenten. 17 00:05:50,987 --> 00:05:54,906 Richard Stoker und Halley Smith werden seit letztem Montag vermisst, 18 00:05:54,990 --> 00:05:57,075 nachdem die Rückkehr fehlgeschlagen ist von einem Wochenende voller Rock... 19 00:07:08,221 --> 00:07:10,806 Hey, wie geht es dir? 20 00:07:10,889 --> 00:07:14,309 Hast du eine Ahnung, was hier oben los ist? 21 00:07:15,644 --> 00:07:18,062 Etwa 5 Meilen hoch stürzte der Traktor ein. 22 00:07:18,145 --> 00:07:20,356 Verschüttete Chemikalien und so überall auf der Straße. 23 00:07:20,398 --> 00:07:22,691 Hast du eine Ahnung, wie lange das Aufräumen dauern wird? 24 00:07:22,775 --> 00:07:26,528 - Ein paar Stunden? - Ein paar Stunden... 25 00:07:26,569 --> 00:07:29,697 Hast du es eilig? 26 00:07:29,739 --> 00:07:33,200 Ja, ich muss heute Abend nach Raleigh. 27 00:07:33,283 --> 00:07:36,120 Was du tun solltest ist Steig wieder in dein Auto, 28 00:07:36,203 --> 00:07:38,497 Repariere deine Haare noch ein paar hundert Mal. 29 00:07:38,580 --> 00:07:41,374 Danke schön. 30 00:08:03,893 --> 00:08:07,564 Hey, Doris. Das ist Chris Flynn. 31 00:08:07,647 --> 00:08:10,400 Ich habe um 19 Uhr ein Interview mit Herrn Keller. 32 00:08:10,483 --> 00:08:14,537 Ich... bin etwa 30 Minuten zu spät dran, Ich habe mich gefragt, ob du... 33 00:08:14,620 --> 00:08:18,281 Hallo? Hallo. 34 00:08:18,322 --> 00:08:21,075 Ich werde das nicht schaffen. 35 00:09:08,992 --> 00:09:12,161 Entschuldigen Sie, Sir, haben Sie ein Münztelefon? 36 00:09:24,255 --> 00:09:28,133 Das hier funktioniert nicht, Hast du ein anderes Telefon, das ich benutzen könnte? 37 00:09:28,175 --> 00:09:31,178 Ferngespräche? 38 00:09:31,220 --> 00:09:33,805 Was ist nicht weit von hier entfernt, oder? 39 00:09:33,846 --> 00:09:35,807 Bist du klug mit mir, mein Sohn? 40 00:09:35,848 --> 00:09:39,310 Nein, Sir, ich bin nur... Ich renne hinterher und 41 00:09:39,394 --> 00:09:42,312 Ich muss unbedingt einen Anruf tätigen. 42 00:09:42,354 --> 00:09:45,148 Nun, das ist mein einziges Telefon. 43 00:09:45,232 --> 00:09:47,275 Rechts. 44 00:09:50,368 --> 00:09:53,322 Die Autobahn ist wirklich verstopft. 45 00:09:53,364 --> 00:09:55,866 Kennen Sie einen anderen? Route Richtung Süden? 46 00:09:55,950 --> 00:09:58,660 - Nein. - Nein. 47 00:10:05,290 --> 00:10:07,876 Warum ist diese Bear Mountain Road so gepunktet? 48 00:10:07,960 --> 00:10:10,671 - Schmutz. - Unbefestigte Straße? 49 00:10:10,713 --> 00:10:13,965 „Ich fürchte, sie kommen nicht herum.“ um es noch zu pflastern. 50 00:10:14,048 --> 00:10:17,635 Es sieht so aus, als ob es auf die Autobahn mündet Ungefähr 15, 20 Meilen, stimmt das? 51 00:10:17,719 --> 00:10:19,845 Du sagst es. 52 00:10:21,930 --> 00:10:25,225 Es könnte funktionieren. Vielen Dank. 53 00:10:25,308 --> 00:10:27,309 Pass auf dich auf, okay? 54 00:10:38,737 --> 00:10:42,531 Du bist derjenige, der aufpassen muss. 55 00:12:10,083 --> 00:12:12,818 Wir haben es geschafft, Junge! 56 00:12:14,001 --> 00:12:17,948 - Verdammter betrunkener Hinterwäldler! - Hey. Hey, alles in Ordnung? 57 00:12:17,989 --> 00:12:21,450 Es tut mir so leid... ich war nur... 58 00:12:21,492 --> 00:12:23,494 - Jesus. - Ich kam gerade um die Kurve, 59 00:12:23,536 --> 00:12:26,330 - Ich habe nicht einmal viel gesehen, ich war abgelenkt. - Mein Gott, du hättest sterben können! 60 00:12:26,414 --> 00:12:29,124 - Geht es euch allen gut? - Ja ja. Willst du dich setzen? 61 00:12:29,207 --> 00:12:31,751 - Möglicherweise befinden Sie sich in einem Schockzustand. - Warum bist du so schnell gefahren? 62 00:12:31,835 --> 00:12:34,963 - Alles klar, schon gut. - Warum parkte der LKW mitten auf der Straße? 63 00:12:35,046 --> 00:12:37,131 Weil unsere Reifen geplatzt sind, Arschloch! 64 00:12:37,172 --> 00:12:40,968 - Ich werde für den entstandenen Schaden aufkommen. - Verdammt richtig, du bezahlst, das ist das Auto meiner Mutter! 65 00:12:41,010 --> 00:12:43,012 Alles klar, Frannie, Der Mann sagte, er würde dafür bezahlen... 66 00:12:43,052 --> 00:12:45,805 Sieht so aus, als hättest du auch hier mein Fahrrad kaputt gemacht. 67 00:12:45,888 --> 00:12:49,434 Es tut mir leid, ich... Wie sind Ihre Reifen geplatzt? 68 00:12:49,517 --> 00:12:51,977 Jemand hat Stacheldraht hinterlassen mitten auf der Straße. 69 00:12:52,060 --> 00:12:56,158 - Ich kann nicht glauben, dass es jemand einfach fallen gelassen hat. - Niemand hat etwas fallen lassen. 70 00:12:57,241 --> 00:13:00,151 Ich habe das gerade an einen Baum gebunden gefunden Da hinten hat das jemand getan. 71 00:13:00,234 --> 00:13:03,154 Südländische Gastfreundschaft vom Feinsten. 72 00:13:03,195 --> 00:13:05,822 - Redneck-Arschlöcher. - Ich werde versuchen, ein Telefon zu finden. 73 00:13:05,864 --> 00:13:08,658 Ich glaube, ich habe eine Tankstelle gesehen etwa ein paar Meilen zurück. 74 00:13:08,700 --> 00:13:11,369 - Ich werde mit dir kommen. - Es gibt kein Telefon. 75 00:13:11,453 --> 00:13:14,872 - Ich war einfach da. - Warum warten wir nicht, bis jemand vorbeikommt? 76 00:13:14,913 --> 00:13:17,207 Was, wie zum Beispiel Speed ​​Racer hier? 77 00:13:17,291 --> 00:13:21,544 - Ich gehe nirgendwo hin. - Okay, ihr geht und wir bleiben einfach hier. 78 00:13:21,627 --> 00:13:24,714 - Und high werden. - Ja? Na und? 79 00:13:24,797 --> 00:13:27,008 - Vorsicht, sie mögen keine Kiffer. - Wen nennst du einen Kiffer? 80 00:13:27,091 --> 00:13:29,301 - Deine Mutter. - Hey, wie heißt du? 81 00:13:29,384 --> 00:13:31,178 Chris Flynn. 82 00:13:31,261 --> 00:13:33,638 Bist du verletzt, Chris Flynn? 83 00:13:33,722 --> 00:13:36,724 - Nein, mir geht es gut. - Gut. 84 00:13:38,893 --> 00:13:41,687 - Weil du das Maultier bist. - Nein, wissen Sie, 85 00:13:41,771 --> 00:13:44,981 Ich kann das tragen, du hattest es einfach die ganze Sache mit dem Autounfall. 86 00:13:45,065 --> 00:13:47,442 Wir bleiben einfach hier und vielleicht noch einmal getroffen werden. 87 00:13:47,525 --> 00:13:49,653 - Seid ihr sicher, dass ihr cool seid? - Ja. 88 00:13:49,736 --> 00:13:52,029 Ja, es wird uns gut gehen, danke. 89 00:13:52,112 --> 00:13:56,033 - Bring dich durcheinander. - Ja, rauch es da oben... Skippy. 90 00:13:56,075 --> 00:13:59,202 - Ja, viel Spaß. - Ich glaube das verdammt noch mal nicht. 91 00:14:01,738 --> 00:14:04,332 Deine Mutter wird dir in den Arsch treten. 92 00:14:06,125 --> 00:14:08,752 Gott, ich komme nicht aus meinem Kopf was gerade passiert ist. 93 00:14:08,835 --> 00:14:12,547 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja, mir geht es gut. 94 00:14:12,631 --> 00:14:14,965 Was macht ihr hier draußen? 95 00:14:15,049 --> 00:14:18,219 Camping... ich weiß es nicht. Eigentlich sind wir verloren. 96 00:14:18,260 --> 00:14:22,389 Wissen Sie, sagen viele Leute, die das schon einmal erlebt haben durch ähnliche traumatische Erfahrungen 97 00:14:22,472 --> 00:14:26,935 dass sich die folgenden Momente irgendwie anfühlen als würde man sich quasi in Zeitlupe bewegen. 98 00:14:27,018 --> 00:14:29,269 - Fühlst du dich so? - Nein. 99 00:14:29,353 --> 00:14:33,023 Ich sollte Ihnen sagen, dass meine Stimme ist momentan ziemlich niedrig, normale Geschwindigkeit. 100 00:14:37,860 --> 00:14:39,864 Ziemlich gut. 101 00:14:45,534 --> 00:14:47,619 Wo hast du das her? 102 00:14:47,703 --> 00:14:50,580 Ich... habe es aus meinem herausgeholt Eigentlich Papas Zimmer. 103 00:14:50,664 --> 00:14:53,916 Du kannst es beenden. 104 00:14:58,337 --> 00:15:00,755 Ich kann nicht glauben, dass sie uns Kiffer nannten. 105 00:15:00,839 --> 00:15:03,883 Dickköpfe. 106 00:15:03,967 --> 00:15:06,927 Bist du sicher? Weißt du, wohin wir gehen? 107 00:15:06,969 --> 00:15:09,763 Ja, es gab eine Karte an der Tankstelle. 108 00:15:09,805 --> 00:15:11,890 Ich bin schon so müde. Ich verhungere, 109 00:15:11,974 --> 00:15:15,143 und ich werde von Ameisen gefressen. 110 00:15:15,226 --> 00:15:17,270 Gibt es welche auf meinem Rücken? 111 00:15:17,353 --> 00:15:20,815 Nein, da ist nichts. Ich nenne es... Eichhörnchen! 112 00:15:20,857 --> 00:15:24,318 - Nun, du hast gesagt, du hättest Hunger, Carly. - Ich glaube nicht, dass es ein Eichhörnchen ist. 113 00:15:24,359 --> 00:15:27,362 - Es ist ein Nerz. - Wirklich? Woher weißt du das? 114 00:15:27,446 --> 00:15:29,739 Wahrscheinlich bin ich darüber hinweggefahren. 115 00:15:29,822 --> 00:15:34,076 Im Medizinstudium muss man an Tieren arbeiten Leichen, bevor man zur Realität kommt. 116 00:15:34,160 --> 00:15:36,078 Es ist ein Nerz. 117 00:15:37,204 --> 00:15:39,914 Es ist ein Nerz. 118 00:15:39,998 --> 00:15:42,584 Ich muss um 7:00 Uhr in Raleigh sein. 119 00:15:42,667 --> 00:15:45,627 Dann solltest du lieber weitermachen. 120 00:15:45,753 --> 00:15:48,255 Wissen Sie, das hätten wir tun sollen Habe sie gerade nach New York gebracht. 121 00:15:48,339 --> 00:15:51,842 Nein, du weißt, wie sie liebt dieses Outdoor-Zeug. 122 00:15:51,925 --> 00:15:53,885 Ja. 123 00:15:53,968 --> 00:15:56,804 Wenn Sie mich jedoch fragen, ist die Natur scheiße. 124 00:15:56,846 --> 00:16:01,808 Nun, wenn sie das nächste Mal entlassen wird, Wir bringen sie nach New York. 125 00:16:05,187 --> 00:16:07,480 Lass deine Hose fallen. 126 00:16:07,563 --> 00:16:09,482 Warum? 127 00:16:09,524 --> 00:16:14,362 Wann tauchen immer Leute auf, Evan? Was machen wir? 128 00:16:14,445 --> 00:16:17,280 Betrachten Sie es als Experiment in der Wahrscheinlichkeitstheorie. 129 00:16:17,364 --> 00:16:19,282 Wirklich. 130 00:16:23,468 --> 00:16:24,828 Ich liebe dich. 131 00:16:24,870 --> 00:16:26,830 Ich weiß. 132 00:16:26,872 --> 00:16:30,124 Dann zieh ihnen die Hose aus, Junge, Sei kein Weichei. 133 00:16:30,208 --> 00:16:33,044 In Ordnung. 134 00:16:34,879 --> 00:16:38,799 Wissen Sie, ich habe nachgedacht über diese ganze Hochzeitssache und 135 00:16:38,882 --> 00:16:41,343 Ich denke, das sollten wir tun Machen Sie eine Reise nach Mexiko. 136 00:16:41,385 --> 00:16:44,429 Ich spreche von einem langen Wochenende... 137 00:16:44,513 --> 00:16:48,808 Margaritas, wir beide Allein am Strand, Sonnenuntergang. 138 00:16:48,891 --> 00:16:53,269 Und, wissen Sie, Ich spreche von einfachem Durchbrennen. 139 00:16:53,353 --> 00:16:57,315 - Sie wissen, was ich meine? - Ja, warte eine Sekunde. 140 00:16:57,399 --> 00:17:00,635 - Du willst wissen, was ich denke? - Ja, bitte. 141 00:17:00,719 --> 00:17:05,489 - Ich denke, wenn du wieder in meine Hose willst, - Bejahend. 142 00:17:05,572 --> 00:17:08,241 Dies ist das letzte Mal Sie verwenden das Wort „E“. 143 00:17:08,324 --> 00:17:11,028 Okay? Okay. 144 00:17:11,112 --> 00:17:14,580 Ja, es ist ein widerliches Wort. 145 00:17:14,664 --> 00:17:16,748 Hey Leute, wartet. 146 00:17:19,835 --> 00:17:22,879 Hey, ist jemand da oben!? 147 00:17:24,205 --> 00:17:26,590 Hallo! 148 00:17:26,674 --> 00:17:30,511 - Es müssen Personen in der Nähe sein. - Ist da oben jemand? 149 00:17:30,594 --> 00:17:34,556 Jemand musste damit anfangen. 150 00:17:34,639 --> 00:17:36,599 Lasst uns weitermachen. 151 00:17:39,101 --> 00:17:41,020 Hallo. 152 00:17:45,607 --> 00:17:47,859 Ausgeflippt. 153 00:17:51,904 --> 00:17:55,073 Oh, schau dir das an. Es ist beschissen! 154 00:17:55,157 --> 00:17:58,702 Nichts. Nichts. 155 00:18:02,413 --> 00:18:04,415 Hey, hast du etwas zu essen gefunden? 156 00:18:04,498 --> 00:18:07,084 Sie haben alle meine Powerriegel mitgenommen. 157 00:18:08,526 --> 00:18:09,919 Nein. 158 00:18:09,961 --> 00:18:13,548 Nein, tut mir leid! 159 00:18:17,301 --> 00:18:21,096 Verdammt. Scott und Carly Ich habe all unsere verdammte Sonnencreme genommen. 160 00:18:23,515 --> 00:18:25,725 Hat er gute CDs? 161 00:18:28,701 --> 00:18:30,938 Definitiv nicht. 162 00:18:35,233 --> 00:18:38,779 Weißt du, ich glaube, dieser Typ muss irgendein Arzt sein. 163 00:18:38,819 --> 00:18:42,823 Vielleicht könnten wir ihn dazu bringen, uns zu schreiben ein paar Rezepte, wenn er zurückkommt. 164 00:18:42,907 --> 00:18:46,035 Er raucht auch nicht. 165 00:18:46,118 --> 00:18:48,078 Fast raus. 166 00:18:56,251 --> 00:18:58,212 Evan? 167 00:19:09,846 --> 00:19:12,391 Evan? Wo bist du? 168 00:19:14,267 --> 00:19:16,478 Hey, Baby, Was machst du? 169 00:19:17,220 --> 00:19:20,315 Ich amüsiere mich. 170 00:19:21,357 --> 00:19:24,151 Du bekommst Ist da was, gesprächig? 171 00:19:24,234 --> 00:19:26,569 Nein, nichts, Ich werde dieses Ding vermissen. 172 00:19:26,653 --> 00:19:30,824 - Warum bist du nicht einfach geflogen? - Stecke mein ganzes Geld in das Auto da hinten. 173 00:19:30,907 --> 00:19:35,327 Vergessen Sie das Durchbrennen, aber wir haben eine Idee Ich sollte über die Band für unsere Hochzeit sprechen. 174 00:19:35,411 --> 00:19:39,664 Ich denke, wir sollten einen... wissen Sie, einstellen. ein Leadsänger vom Typ Frank Sinatra 175 00:19:39,747 --> 00:19:42,917 im Gegensatz zu einem James Brown-Typ Leadsänger, weil... 181... 00:19:43,001 --> 00:19:45,920 Weißt du, seien wir wirklich ehrlich, Es gibt nur 1 James Brown und 182 um 00:19:46,004 --> 00:19:49,339 Wissen Sie, 4 James Brown ist wirklich ziemlich unerträglich. 176 00:19:53,218 --> 00:19:56,971 Evan? Wo bist du? 177 00:19:57,054 --> 00:20:00,182 Pissest du oder so? 178 00:20:05,812 --> 00:20:07,731 Evan? 179 00:20:37,590 --> 00:20:41,885 Weißt du, außerdem würde er seine Hüften mahlen und meine Großmutter wäre... 180 00:20:41,927 --> 00:20:47,057 ja, empört, aber auch seltsam fasziniert auf völlig beunruhigende Weise, 181 00:20:47,140 --> 00:20:49,000 und... 182 00:20:51,769 --> 00:20:53,729 Baby? 183 00:20:56,272 --> 00:20:59,150 Carly, ich... das war nur ein Scherz. 184 00:20:59,233 --> 00:21:01,861 Carly? 185 00:21:05,322 --> 00:21:08,241 Evan? 186 00:21:34,847 --> 00:21:38,226 Schatz? Hey Leute, haltet durch! 187 00:21:38,268 --> 00:21:41,812 Leute, haltet durch für eine Sekunde, okay? 188 00:21:41,895 --> 00:21:45,565 Baby, im Ernst, das ist nicht lustig. 189 00:21:47,401 --> 00:21:52,822 Jesus, Gott! Baby! 190 00:21:52,905 --> 00:21:56,574 - Ich... - Es tut mir so leid. 191 00:21:56,616 --> 00:21:59,494 Ich hätte dich töten können, Frau, Ich bin extrem gefährlich. 192 00:21:59,577 --> 00:22:02,289 Du willst wissen, warum ich dich so sehr liebe? 193 00:22:02,372 --> 00:22:04,498 Weil es so viel Spaß macht, mit dir zu spielen. 194 00:22:04,582 --> 00:22:07,626 Warum liebst du mich? Das hat mir wirklich Angst gemacht, Baby. 195 00:22:07,710 --> 00:22:10,837 - Es tut mir Leid. - Hat mir wirklich Angst gemacht, würdest du das nicht tun? 196 00:22:10,920 --> 00:22:13,339 Hallo! 197 00:22:15,842 --> 00:22:18,303 Hallo! 198 00:22:21,471 --> 00:22:24,933 Es gibt... nichts Vergleichbares das Offensichtliche sagen, oder? 199 00:22:25,017 --> 00:22:29,312 Hey, Baby, sieh dir das an. 200 00:22:30,395 --> 00:22:34,149 Carly, ich denke, das wäre ein guter Zeitpunkt damit du dich deiner Angst vor... stellen kannst. 201 00:22:34,190 --> 00:22:37,485 Nicht! Okay, das ist nicht lustig. 202 00:22:37,527 --> 00:22:39,696 Schauen Sie, wer jetzt Angst hat. 203 00:22:43,365 --> 00:22:45,326 - Entschuldigung. - Was auch immer. 204 00:22:45,367 --> 00:22:48,370 Bring mich einfach in ein Motelzimmer... 205 00:22:48,454 --> 00:22:50,622 Lass mir ein sehr heißes Bad ein, 206 00:22:50,663 --> 00:22:55,134 und sei bereit, mich zu versorgen mit vielen Orgasmen. 207 00:22:55,217 --> 00:22:57,336 Ich denke, sie müssen allein sein. 208 00:22:57,378 --> 00:23:00,672 Was erwarten Sie? Sie haben sich gerade verlobt. 209 00:23:00,756 --> 00:23:02,883 Sie sind glücklich. Es ist schwer zu finden. 210 00:23:02,966 --> 00:23:04,884 Ja. 211 00:23:04,967 --> 00:23:07,011 - Habe es? - Geschmeidige Zunge. Habe es. 212 00:23:07,094 --> 00:23:09,013 Du bist dumm. 213 00:23:19,563 --> 00:23:22,358 Vielleicht sollten wir das nicht tun haben Francine und Evan verlassen. 214 00:23:22,399 --> 00:23:24,902 Keine Sorge, es geht ihnen gut. 215 00:23:24,985 --> 00:23:28,071 - Geht es euch gut? - Super. 216 00:23:31,908 --> 00:23:34,743 Nun, warte, Leute, Diese Straße gibt es hier nicht. 217 00:23:34,826 --> 00:23:37,704 Das liegt daran, dass Sie es nicht haben der Redneck-Weltatlas. 218 00:23:39,088 --> 00:23:43,793 Ich glaube, wir wurden gerade gerettet, Kinder. Kann ich ein... bekommen? 219 00:23:51,466 --> 00:23:55,136 Machen Sie das schnell. 220 00:23:55,220 --> 00:23:57,846 Eigentlich sollten wir vielleicht weitergehen. 221 00:23:57,930 --> 00:24:01,183 Was? Das nächste Haus wird Haben Sie einen weißen Lattenzaun? 222 00:24:01,225 --> 00:24:03,686 Ja, wenn es ein nächstes Haus gibt. 223 00:24:05,854 --> 00:24:08,564 - Hey. - Was? 224 00:24:25,913 --> 00:24:28,331 Hallo! 225 00:24:28,415 --> 00:24:31,334 Okay, das ist nicht richtig. 226 00:24:31,418 --> 00:24:33,336 Hallo! 227 00:24:39,008 --> 00:24:41,635 Hallo! Ist jemand zu Hause!? 228 00:24:45,045 --> 00:24:46,431 Baby, könntest du... 229 00:24:46,514 --> 00:24:49,058 Hey, hey, was machst du? 230 00:24:49,142 --> 00:24:52,936 Ich wollte sehen, ob sie ein Telefon hatten. Ihr könnt hier draußen warten, wenn ihr wollt. 231 00:24:53,020 --> 00:24:55,606 Man kann nicht einfach losfahren so in jemandes Haus. 232 00:24:55,689 --> 00:24:58,441 Ja, denn, wissen Sie, Ich denke nur... 233 00:24:58,482 --> 00:25:01,152 West Virginia, Hausfriedensbruch keine tolle Kombination. 234 00:25:01,235 --> 00:25:03,487 Schau, ich muss pinkeln. 235 00:25:03,571 --> 00:25:06,489 Nun, ich muss Sie daran erinnern eines kleinen Films namens Deliverance. 236 00:25:09,784 --> 00:25:13,287 Leute, wir haben zwei Autowracks. Ich meine, wir brauchen wirklich ein Telefon. 237 00:25:21,920 --> 00:25:24,372 Hallo. 238 00:25:24,555 --> 00:25:26,633 Hallo. 239 00:25:26,716 --> 00:25:28,675 Carly. 240 00:25:34,473 --> 00:25:36,432 Hallo! 241 00:25:52,238 --> 00:25:54,156 Was zum Teufel? 242 00:25:54,240 --> 00:25:57,243 Lasst uns einfach tun, was wir tun müssen und verschwinde hier. 243 00:26:00,245 --> 00:26:03,498 Ich spüre hier kein Telefon. 244 00:26:03,539 --> 00:26:05,791 Hallo! 245 00:26:05,832 --> 00:26:08,460 Okay, wer wohnt hier? 246 00:26:08,502 --> 00:26:12,297 Ich weiß es nicht, aber kannst du? Helfen Sie mir, ein Badezimmer zu finden? 247 00:26:12,339 --> 00:26:14,465 Ich glaube, das ist das Badezimmer. 248 00:26:14,549 --> 00:26:19,303 Oh, verdammt. 249 00:26:20,646 --> 00:26:24,182 Oh mein Gott, sieh dir diesen Ort an. 250 00:26:24,266 --> 00:26:27,018 Im Ernst, Leute, ich denke, wir sollten gehen. 251 00:26:27,102 --> 00:26:29,353 Hilf mir, das Badezimmer zu finden, dann gehen wir. 252 00:26:29,395 --> 00:26:31,981 Was wäre, wenn dieser Ort gehört zu einer Art Sekte? 253 00:26:32,022 --> 00:26:34,692 Ich habe in Newsweek gelesen, wie wirtschaftlich schwache Orte 254 00:26:34,775 --> 00:26:37,986 sind wie Brutstätten für alle möglichen apokalyptischen Visionäre. 255 00:26:38,027 --> 00:26:40,822 Orden des Sonnentempels, Kirche von das Lamm Gottes, die Familie Chijon. 256 00:26:40,863 --> 00:26:43,323 - Erinnerst du dich an sie? - Hey, Hirngespinst! 257 00:26:46,535 --> 00:26:49,329 In Ordnung. Vielleicht diese Tür. 258 00:26:58,296 --> 00:27:00,714 Jesus Christus! 259 00:27:00,755 --> 00:27:04,217 - Geht es dir gut? - Nur ein Paddel. Es ist alles in Ordnung. 260 00:27:13,058 --> 00:27:15,685 Gott, sieh dir diesen Ort an. 261 00:27:15,727 --> 00:27:18,563 Ja, es ist wie der Flohmarkt in der Hölle. 262 00:27:18,646 --> 00:27:21,189 Jesus. 263 00:27:22,575 --> 00:27:26,069 Kannst du das glauben? 264 00:27:29,030 --> 00:27:32,617 Herrgott, diese Kerle betrügen die Leute. 265 00:27:32,700 --> 00:27:37,120 Ich meine, das ist so Sachen im Wert von 30.000 $. 266 00:27:39,956 --> 00:27:41,917 Chris. 267 00:27:42,000 --> 00:27:44,960 Wir sollten gehen. 268 00:27:46,579 --> 00:27:49,423 Das ist irgendwie gruselig. 269 00:27:53,426 --> 00:27:55,720 - Ja, das ist es. - Okay, sei schnell. 270 00:27:55,762 --> 00:27:58,431 In Ordnung? 2 Minuten, alles klar? 271 00:27:58,514 --> 00:28:00,599 Ich werde hier sein. 272 00:29:52,696 --> 00:29:54,740 Leute, Leute, schaut euch das an. 273 00:29:56,325 --> 00:29:57,659 Oh nein. 274 00:30:01,412 --> 00:30:04,498 Oh, Gott. Oh, Gott. Scott, Scott! 275 00:30:04,540 --> 00:30:07,168 Scott! Wir müssen jetzt gehen! 276 00:30:08,752 --> 00:30:11,004 - Jess! Jessie! - Jess. 277 00:30:11,046 --> 00:30:14,257 - Hey! Leute, was ist das? - Wir müssen uns bei deinen Freunden melden. 278 00:30:14,341 --> 00:30:15,507 - Wie wäre es mit einem Telefon? - Es gibt kein Telefon. Scheiße! 279 00:30:15,507 --> 00:30:17,218 - Wie wäre es mit einem Telefon? - Es gibt kein Telefon. Scheiße! 280 00:30:19,553 --> 00:30:23,891 - Es gibt eine Hintertür, komm schon. - Los, los! 281 00:30:24,933 --> 00:30:29,729 - Okay, beeil dich. - Scheiße! NEIN! 282 00:30:29,812 --> 00:30:34,775 Scott! Scott! Es wird sich nicht bewegen, komm schon! 283 00:36:47,974 --> 00:36:50,350 Gehen. 284 00:37:20,710 --> 00:37:24,255 Gehen! Gehen! 285 00:37:24,339 --> 00:37:26,965 - Los, los! - Geh, geh, geh, geh! 286 00:37:27,049 --> 00:37:29,885 Geht, Leute, rennt! 287 00:37:29,927 --> 00:37:32,638 Geh schnell. Aufleuchten! 288 00:37:40,570 --> 00:37:43,271 - Wohin gehen sie? - Ich weiß nicht. 289 00:37:43,313 --> 00:37:46,733 Herrgott, ist das wirklich gerade passiert? 290 00:37:46,775 --> 00:37:49,319 Glaubst du, Evans geht es gut? 291 00:37:52,071 --> 00:37:54,824 - Bitte. - Ich kann nicht, ich kann nicht. 292 00:37:54,907 --> 00:37:56,991 Carly, komm, steh auf! 293 00:37:57,075 --> 00:38:00,328 Du hast nicht gesehen, was sie Francine angetan haben! 294 00:38:00,411 --> 00:38:04,857 - Du hast nicht gesehen, was wir gesehen haben! - Carly! Carly, süße Erbse, sieh mich an. 295 00:38:04,940 --> 00:38:07,684 Wir werden hier rauskommen, Ich schwöre es dir. Das sind wir, okay? 296 00:38:07,767 --> 00:38:10,671 Wir werden eine Straße finden, Wir werden in eine Stadt kommen. 297 00:38:10,754 --> 00:38:15,299 Und wir gehen nach Hause. Wir werden heiraten. In Ordnung? 298 00:38:15,383 --> 00:38:18,010 Und wir werden nie gehen wieder in den Wald. 299 00:38:19,512 --> 00:38:21,680 - In Ordnung? - Wir müssen gehen! 300 00:38:21,763 --> 00:38:24,516 - Komm schon, hier entlang. - Lass uns gehen, komm schon! 301 00:38:39,195 --> 00:38:41,156 Was ist das? 302 00:38:51,706 --> 00:38:53,791 Jesus. 303 00:38:55,543 --> 00:38:57,502 All diese Leute. 304 00:38:59,254 --> 00:39:02,883 Baby. Scheiße. 305 00:39:07,511 --> 00:39:10,848 Wie können sie das tun? Ich verstehe nicht. 306 00:39:10,931 --> 00:39:15,018 - Wie sind sie damit durchgekommen? - Oh mein Gott, all diese Leute. 307 00:39:15,101 --> 00:39:19,022 Vielleicht läuft einer von ihnen noch. Suchen Sie nach Schlüsseln. 308 00:39:19,105 --> 00:39:21,356 Keines dieser Autos wird fahren. 309 00:39:21,482 --> 00:39:25,194 Komm, sieh sie dir an. Oh, verdammt. 310 00:39:32,366 --> 00:39:34,535 - Runter! Runter! - Aufleuchten! 311 00:39:34,619 --> 00:39:36,411 Okay. 312 00:40:10,274 --> 00:40:12,568 Was machen wir? 313 00:40:12,652 --> 00:40:14,861 - Sie haben ihren Lastwagen laufen lassen. - Also? 314 00:40:14,903 --> 00:40:17,531 - Wir müssen es nehmen. - Wie sollen wir das machen? 315 00:40:17,572 --> 00:40:20,575 Einer von uns führt sie in die falsche Richtung... 316 00:40:20,659 --> 00:40:23,786 und der Rest übernimmt den Lastwagen Also werden sie für den Läufer rennen. 317 00:40:25,538 --> 00:40:27,540 Es ist ein klassischer militärischer Schachzug. 318 00:40:27,581 --> 00:40:30,375 - Wer geht? - Mich. 319 00:40:30,416 --> 00:40:34,212 Hey! Hey! Hey! Hey! 320 00:40:34,254 --> 00:40:37,089 Hier! 321 00:40:44,637 --> 00:40:48,141 Oh Scheiße. Oh, Gott. 322 00:40:50,768 --> 00:40:53,061 Gehen! 323 00:40:53,103 --> 00:40:56,731 Hören. Helfen Sie ihm, zum Lastwagen zu gelangen, Wir treffen uns dort. 324 00:40:56,815 --> 00:40:58,567 Ich liebe dich. 325 00:40:58,607 --> 00:41:02,570 Scheißer! Arschloch-Motherfucker! 326 00:41:02,653 --> 00:41:04,738 Arschlöcher! 327 00:41:06,923 --> 00:41:08,842 Ihm geht es gut. 328 00:41:20,335 --> 00:41:22,628 Aufleuchten. 329 00:41:30,218 --> 00:41:32,637 Hier, hier, dir geht's gut. 330 00:41:34,598 --> 00:41:37,475 Fortfahren. Geh, geh, geh, geh zum Truck. 331 00:41:41,270 --> 00:41:44,147 Komm schon, wir müssen gehen. 332 00:41:44,189 --> 00:41:47,442 - Ich kann nicht! Ich kann nicht! - Aufleuchten! Aufleuchten! 333 00:41:47,484 --> 00:41:50,195 Carly, steig ein! 334 00:42:15,216 --> 00:42:18,511 Wir müssen Scott finden! Wir müssen Scott finden! 335 00:42:29,187 --> 00:42:31,730 Wo ist er? Wo ist er!? 336 00:42:34,942 --> 00:42:38,528 Da ist er, da ist er! Scott! 337 00:42:38,611 --> 00:42:42,365 Lauf, Scott! Wir sind hier! Scott! 338 00:42:42,406 --> 00:42:45,292 - Scott! - Scott, lass uns gehen! 339 00:42:45,376 --> 00:42:49,579 Aufleuchten! 340 00:42:49,663 --> 00:42:52,873 Komm schon, Scott! Scott! 341 00:42:52,915 --> 00:42:55,209 - Scott, komm schon! - Komm schon, Scott! 342 00:42:55,251 --> 00:42:58,045 Komm schon, Scott! Scott, Scott, was machst du? 343 00:42:58,087 --> 00:43:00,672 - Scott, was ist los!? - Scott! 344 00:43:00,755 --> 00:43:02,799 Scott! NEIN! 345 00:43:03,882 --> 00:43:05,760 NEIN! 346 00:43:05,844 --> 00:43:10,681 Lass mich los! Lass mich gehen! 347 00:43:10,722 --> 00:43:13,851 Scott! 348 00:43:13,934 --> 00:43:16,853 NEIN! 349 00:43:19,188 --> 00:43:21,732 Fahr, fahr! 350 00:43:21,816 --> 00:43:24,025 - NEIN! - Fahren! 351 00:43:31,365 --> 00:43:33,284 Oh, Gott! 352 00:43:34,910 --> 00:43:37,413 Was passiert? 353 00:44:02,309 --> 00:44:05,061 Oh Gott, was ist los? 354 00:44:09,065 --> 00:44:14,070 Jess, können wir bitte zurückgehen? Bitte! 355 00:44:14,153 --> 00:44:17,614 Carly, wir müssen weitermachen, okay? 356 00:44:43,011 --> 00:44:46,097 Sind Sie sicher, dass das so ist? die Straße von dieser Karte? 357 00:44:46,180 --> 00:44:48,307 Es muss irgendwohin. 358 00:44:48,390 --> 00:44:50,851 Das bringt uns besser hier raus. 359 00:44:56,481 --> 00:44:58,358 Scheiße. 360 00:45:02,945 --> 00:45:05,823 - Scheiße! - Aufleuchten! 361 00:45:08,233 --> 00:45:10,952 Sichern Sie es. 362 00:45:13,663 --> 00:45:17,290 Es wird nicht weiter gehen. Komm schon, wir müssen raus. 363 00:45:21,128 --> 00:45:23,213 Wir müssen herausfinden, wo wir sind. 364 00:45:23,296 --> 00:45:25,297 Dort oben ist der höchste Bergrücken. Aufleuchten. 365 00:45:25,339 --> 00:45:28,342 Was ist der Sinn? Sie werden uns sowieso finden. 366 00:45:28,384 --> 00:45:32,470 - Komm, lass uns gehen, Carly. - Wenn er geht, gehe ich nicht. Er hat uns da hineingezogen. 367 00:45:32,512 --> 00:45:35,932 Carly, sieh mich an, okay? Scott starb, als er uns beschützte. 368 00:45:36,015 --> 00:45:39,476 Wir müssen uns am Leben halten, Oder es war umsonst, okay? 369 00:45:39,518 --> 00:45:41,812 Wir stecken alle im gleichen Boot, Carl. 370 00:45:41,854 --> 00:45:46,066 - Aufleuchten. - Ich will ihn zurück. 371 00:45:50,027 --> 00:45:52,029 Ich weiß, ich weiß. 372 00:45:54,614 --> 00:45:57,159 Carl, sieh mich an, okay? Schauen Sie... 373 00:45:57,200 --> 00:45:59,661 Wir werden am Leben bleiben. Wir werden hier rauskommen. 374 00:45:59,703 --> 00:46:04,331 Wir werden die Polizei finden und dafür sorgen Diese Wichser werden dafür bestraft. 375 00:46:07,960 --> 00:46:10,211 Carly. 376 00:46:10,253 --> 00:46:13,214 Komm schon, Carly, du schaffst es. 377 00:46:14,924 --> 00:46:17,426 Es wird bald dunkel, komm schon. 378 00:46:21,096 --> 00:46:25,391 - Wir müssen diesen Weg schnell finden. - Ich weiß. 379 00:46:55,417 --> 00:46:57,378 Nur noch ein bisschen weiter. 380 00:47:02,382 --> 00:47:04,500 Chris! 381 00:47:05,418 --> 00:47:08,846 Es ist eine Bärenfalle. 382 00:47:43,876 --> 00:47:46,337 - Was ist los? - Ich muss mich ausruhen. 383 00:47:56,137 --> 00:47:58,097 Hey, Leute. 384 00:47:58,180 --> 00:48:00,641 Sehen. 385 00:48:02,143 --> 00:48:05,812 Oh mein Gott. Es ist ein Wachturm. 386 00:48:10,399 --> 00:48:12,651 Hallo! Ist jemand da oben!? 387 00:48:15,863 --> 00:48:18,657 - Ich glaube nicht, dass da oben jemand ist. - Spielt keine Rolle. 388 00:48:18,698 --> 00:48:22,160 Es kann ein Telefon oder ein Radio haben. Vielleicht können wir die Straße sehen. 389 00:48:22,243 --> 00:48:23,828 Geht es dir gut? 390 00:48:29,124 --> 00:48:31,126 Aufleuchten. 391 00:49:28,008 --> 00:49:30,886 Leute, ich verstehe nicht irgendwelche Straßen oder Städte da draußen. 392 00:49:30,928 --> 00:49:33,471 Steh nicht am Fenster, Sie könnten uns sehen. 393 00:49:41,853 --> 00:49:44,231 - Hey. - Wir werden alle sterben. 394 00:49:46,024 --> 00:49:49,026 Carly, du musst kommen Helfen Sie mir bitte, mich umzusehen. 395 00:50:03,289 --> 00:50:05,457 Hallo, Chris. 396 00:50:25,684 --> 00:50:28,060 - Jess. - Danke. 397 00:51:06,469 --> 00:51:09,347 Oh mein Gott. Es ist ein Radio. 398 00:51:13,475 --> 00:51:15,810 Das Ding sieht prähistorisch aus. 399 00:51:15,852 --> 00:51:18,605 - Wissen Sie, wie man das benutzt? - Lass es mich versuchen. 400 00:51:18,646 --> 00:51:22,274 - Es könnte immer noch funktionieren. - Bewegen Sie nichts. 401 00:51:22,358 --> 00:51:25,152 - Behalten Sie die Frequenz bei, auf der sie es hatten. - Es funktioniert. 402 00:51:25,194 --> 00:51:28,321 Kann mich jemand hören? Wir haben einen Notfall. Kann mich jemand hören? 403 00:51:28,404 --> 00:51:31,115 Sagen Sie „Mayday“. 404 00:51:31,199 --> 00:51:34,202 Schauen Sie, wir haben einen riesigen Notfall. Bitte, hört mich jemand? 405 00:51:35,035 --> 00:51:37,621 Jemand ist verletzt, wir brauchen Hilfe! 406 00:51:37,662 --> 00:51:40,707 Hallo. Bitte, ist jemand Da draußen, der mich hören kann? 407 00:51:40,791 --> 00:51:43,876 - Hallo. - Nein. 408 00:51:46,879 --> 00:51:50,048 Runter! Decken Sie das Licht ab. 409 00:52:06,270 --> 00:52:08,690 Ich glaube, sie kommen an uns vorbei. 410 00:52:19,824 --> 00:52:21,742 Dies ist Ranger Base Emergency, kopierst du? 411 00:52:21,826 --> 00:52:25,746 Was ist Ihre Position? Vorbei. 412 00:52:25,830 --> 00:52:28,373 Kopieren Sie? Was ist Ihre Position? Vorbei. 413 00:52:28,456 --> 00:52:31,876 Ich kenne meine Position nicht, hilf uns einfach! 414 00:52:31,960 --> 00:52:35,212 Ich brauche noch eine Kopie davon. Ich wiederhole: Wie ist Ihre Position? 415 00:52:35,295 --> 00:52:37,423 Sie kommen. 416 00:52:42,802 --> 00:52:44,929 Wir kennen unsere Position nicht, wir sind in einem Wachturm, 417 00:52:45,013 --> 00:52:47,515 Wir müssen nördlich der Bear Mountain Road sein. 418 00:52:47,598 --> 00:52:51,393 Jemand versucht uns zu töten! Sie haben gemordet Unsere Freunde, sie sind gerade hinter uns her! 419 00:52:51,476 --> 00:52:54,187 Ich habe Probleme, Sie zu hören. 420 00:52:54,271 --> 00:52:56,523 Wenn Sie im Turm sind, bleiben Sie dort. Kopieren Sie? 421 00:52:56,565 --> 00:52:58,899 Ja, wir kopieren! Beeilen Sie sich bitte, das ist ein Notfall! 422 00:52:58,983 --> 00:53:01,777 - Hilf mir, das zu verschieben, komm schon! Aufleuchten! - Wir kommen zu Ihnen. Kopieren Sie? 423 00:53:01,861 --> 00:53:04,280 Sie sind hinter uns her! Jemand wurde erschossen! 424 00:53:04,363 --> 00:53:07,532 Unsere Freunde wurden getötet, und wir brauchen Hilfe! Bitte! 425 00:53:07,574 --> 00:53:09,909 Scheiße! 426 00:53:35,390 --> 00:53:37,308 Was machen Sie? 427 00:53:37,391 --> 00:53:39,393 Ich weiß nicht. 428 00:53:43,104 --> 00:53:45,648 Ich glaube, sie gehen unter. 429 00:53:45,732 --> 00:53:47,317 Jess. 430 00:54:02,121 --> 00:54:05,458 Hallo? Hallo, ist jemand da? 431 00:54:05,541 --> 00:54:07,751 Kannst du uns hören? Hallo? 432 00:54:38,152 --> 00:54:41,656 - Jesus, was machen sie? - Wir brennen. 433 00:54:41,739 --> 00:54:44,116 Sie versuchen, uns auszubrennen. 434 00:54:46,659 --> 00:54:49,204 Oh mein Gott. 435 00:54:59,254 --> 00:55:01,673 Carly! 436 00:55:01,756 --> 00:55:05,301 - Komm her! - Lass mich los! Loslassen! 437 00:55:05,343 --> 00:55:08,721 Ich würde lieber springen, als zu verbrennen! 438 00:55:10,431 --> 00:55:13,058 - Beruhige dich. - Sie haben Recht. 439 00:55:13,142 --> 00:55:15,810 - Was? - Sie hat recht. 440 00:55:15,852 --> 00:55:19,480 - Muss springen, die Äste sind nur wenige Meter tief. - Das sind eher 20 Fuß. 441 00:55:19,522 --> 00:55:23,191 Ich will nicht verbrennen und das tue ich auch nicht möchte in Stücke gehackt werden. Wir können das schaffen. 442 00:55:23,275 --> 00:55:25,402 Ich gehe zuerst. 443 00:55:25,485 --> 00:55:27,404 Chris. Hey. 444 00:56:16,078 --> 00:56:18,806 Chris! Chris! 445 00:56:19,532 --> 00:56:21,701 Chris! 446 00:56:47,556 --> 00:56:50,059 - Geht es dir gut? - Glaubst du, sie haben uns gesehen? 447 00:56:50,142 --> 00:56:53,395 Ich weiß nicht. 448 00:56:59,776 --> 00:57:02,403 Wir müssen umziehen. Aufleuchten. 449 00:57:02,486 --> 00:57:04,655 Scheiße. Scheiße. 450 00:57:22,753 --> 00:57:24,672 Carly, komm schon. 451 00:58:30,647 --> 00:58:34,107 Ich kann das machen... Ich kann das tun ... Ich kann das tun ... 452 00:58:34,191 --> 00:58:36,985 Ich kann... Ich kann das machen... 453 00:58:38,986 --> 00:58:41,155 Auto... 454 00:59:03,508 --> 00:59:07,095 Komm schon. Aufleuchten. 455 00:59:27,737 --> 00:59:31,199 - Er kommt. - Ich weiß, ich habe einen Plan. Aufleuchten. 456 00:59:38,747 --> 00:59:40,748 Jessie, hier entlang. 457 01:00:04,686 --> 01:00:06,730 - Kannst du das halten? - Warum? 458 01:00:06,855 --> 01:00:10,065 Denn wir werden diesen Scheißkerl umhauen aus dem Baum. Kannst du es halten? 459 01:00:11,900 --> 01:00:15,070 - Ja. - In Ordnung. Lass nicht los, bis ich es sage. 460 01:00:15,154 --> 01:00:19,073 - Wohin gehst du? - Ich werde dafür sorgen, dass er hierher kommt. 461 01:00:19,115 --> 01:00:21,826 - Nein. Du kannst dich nicht so schnell bewegen wie ich. - Jessie. 462 01:00:21,909 --> 01:00:24,828 Jessie! 463 01:00:44,154 --> 01:00:47,681 Ich bin genau hier! Komm und hol mich! 464 01:00:51,060 --> 01:00:53,187 Wo bist du!? 465 01:00:56,689 --> 01:00:58,733 Hier bin ich! 466 01:01:31,887 --> 01:01:34,180 Was... 467 01:01:54,865 --> 01:01:57,742 Hey! 468 01:03:36,620 --> 01:03:38,705 Tut mir Leid wegen deiner Freunde. 469 01:03:41,457 --> 01:03:45,086 Letzten Freitag kam ich nach Hause und es gibt eine Nachricht auf meinem Computer ... 470 01:03:46,254 --> 01:03:49,256 von... meinem Freund, der... 471 01:03:49,339 --> 01:03:52,550 sagt, dass wir das nicht tun sollten nicht mehr zusammen sein. 472 01:03:55,804 --> 01:04:00,224 Innerhalb von 20 Minuten von mir... Sag es Carly... 473 01:04:02,726 --> 01:04:07,438 Sie hatte Scott und... Evan und Francine 474 01:04:07,480 --> 01:04:10,483 Alle haben diese Woche viel Arbeit verloren um mich hier rauszubringen. 475 01:04:11,692 --> 01:04:15,152 Das ist einfach die Art von Freunden, die sie waren. 476 01:04:17,489 --> 01:04:19,490 Und jetzt sind sie tot. 477 01:04:28,915 --> 01:04:31,167 Es ist nicht deine Schuld. 500... 01:04:32,961 --> 01:04:34,962 Das ist es nicht. 478 01:05:00,735 --> 01:05:02,737 Sie sind da! 479 01:05:10,493 --> 01:05:13,495 Nein, das sind sie nicht. Du hast geträumt. 480 01:05:15,372 --> 01:05:18,000 Ich wünsche. 481 01:06:02,038 --> 01:06:04,707 - Wie geht es deinem Bein? - Es tut weh. 482 01:06:04,791 --> 01:06:08,543 Was gut ist. Wenn es nicht weh tat... Straße. 483 01:06:08,627 --> 01:06:10,712 - Was? - Straße, schau. 484 01:06:10,754 --> 01:06:14,423 - Wir müssen da runter. - Nehmen Sie genau dort die Steigung. 485 01:06:18,219 --> 01:06:20,595 Ich kann es nicht glauben. 486 01:06:20,679 --> 01:06:24,224 - Wie kriegen wir dich runter? - Ich gehe runter... 487 01:06:26,600 --> 01:06:28,310 - Chris! - Gehen! 488 01:06:28,394 --> 01:06:31,564 Chris, hör auf! NEIN! Chris! 489 01:06:31,948 --> 01:06:35,608 Chris! Chris! 490 01:06:35,692 --> 01:06:39,654 Chris! Geh weg von mir! 491 01:06:42,848 --> 01:06:46,994 Jessie! Jessie! 492 01:06:56,043 --> 01:06:59,462 Hey, hör auf! Oh, Gott sei Dank. 493 01:06:59,504 --> 01:07:01,464 Bist du verrückt!? 494 01:07:01,506 --> 01:07:04,342 - Sie haben sie mitgenommen, komm schon. Wir müssen umziehen. - Beruhige dich einfach! 495 01:07:04,426 --> 01:07:07,595 Gehören Sie zu den Leuten, von denen aus ich angerufen habe? Feuerturm? Ich habe überall nach dir gesucht. 496 01:07:07,636 --> 01:07:11,432 - Bitte haltet die Klappe und hört zu, die Menschen sind tot! - Tot? Welche Leute? 497 01:09:26,090 --> 01:09:28,967 Hilfe! 498 01:09:29,051 --> 01:09:30,594 Nein! 499 01:09:34,639 --> 01:09:36,224 Nein. 500 01:09:41,812 --> 01:09:43,898 Helfen Sie mir bitte. 501 01:09:45,273 --> 01:09:48,234 Helfen Sie mir, es tut mir leid. 502 01:09:48,276 --> 01:09:52,905 Es tut mir Leid. Ja? Können Sie mir helfen? 503 01:09:52,946 --> 01:09:54,990 Bitte hilf mir. 504 01:09:56,200 --> 01:09:58,285 NEIN! 505 01:09:59,827 --> 01:10:01,329 NEIN! 506 01:10:21,726 --> 01:10:23,014 Helfen. 507 01:11:20,064 --> 01:11:23,024 Jemand, hilf mir! 508 01:11:27,078 --> 01:11:28,822 NEIN! 509 01:11:51,133 --> 01:11:52,926 Hilf mir! 510 01:12:47,848 --> 01:12:51,227 Dir geht es gut. Komm schon, 511 01:12:51,268 --> 01:12:54,729 Bleib einfach bei mir, alles ist in Ordnung. Aufleuchten. Es ist okay. 512 01:12:54,771 --> 01:12:57,398 Schau mich weiter an, okay? Dir geht es gut. 513 01:12:58,040 --> 01:13:01,085 - Danke schön. - Alles ist in Ordnung. 514 01:13:05,889 --> 01:13:08,492 Chris! 515 01:14:01,612 --> 01:14:03,030 Chris! 516 01:14:57,091 --> 01:14:58,711 Chris. 517 01:15:09,388 --> 01:15:12,098 Geh weg von mir! 518 01:15:25,026 --> 01:15:27,028 Erschieße sie. 519 01:15:27,111 --> 01:15:29,364 Ich habe nur noch 1 Schuss übrig. 520 01:15:36,870 --> 01:15:42,040 Kommt schon, ihr Wichser. Stirb einfach.